mein sprachkurs regio basel

Unsere Lebensgeschichte ist reich an ABSCHIEDEN und NEUANFÄNGEN. Jeder Mensch wird irgendwann in seinem Leben mit dem TOD eines geliebten Menschen oder Haustiers konfrontiert. Dabei ist Trauer individuell und betrifft alle Lebensbereiche – der Weg aus ihr setzt eine NEUORIENTIERUNG voraus. Um diesen Prozess zu unterstützen, kann es hilfreich sein, seine Gedanken, Empfindungen, Erinnerungen und Wünsche schriftlich festzuhalten. Auf diese Weise kann der Trauer eine FORM gegeben werden – sie wird "fassbar".

There’s a line of Verlaine’s that I’m not going to remember again.

There’s a nearby street that’s forbidden to my footsteps.

There’s a mirror that has seen me for the last time.

There’s a door I’ve closed until the end of the world.

Among the books in my library (I’m looking at them)

There are some I’ll never open again.

This autumn I’ll be sixty-six years old.

Death invades me, constantly.[9]

[9]Jorge Luis Borges,Selected Poems 1923-1967(Penguin, Harmondsworth, 1972), p. 257. The original has the lines “This summer I’ll be fifty years old” instead of “This autumn I’ll be sixty-six years old”. An extended version of the poem, called “Limits”, appear on pp. 115-117 of this edition.